（通讯员 王丽、李芳、涂晗旭）2025世界数字教育大会于5月14日至16日在武汉举行。29名外语教师组成的“语言服务队”圆满完成大会语言服务及接待工作，他们以“高规格、高标准、零差错”的服务，助力数字教育安全与伦理、终身学习平行会议和职业教育观摩点工作，架设数字教育沟通之桥。

世界数字教育大会期间周婉、陈丹、涂晗旭三位老师承担国际合作研讨会同声传译工作

挑战：高标准语言服务的突围

作为国际会议的语言服务团队，这支平均年龄仅35岁的教师队伍面临巨大挑战：会议期间，他们共完成近10场会议口译、10万余字的笔译材料和160小时同声与交替传译，服务147位外宾和246位国内嘉宾，为13万字现场字幕、3个宣传视频提供中英双语支持。对“‘51020’现代产业集群”“AI伦理治理”等专用词，他们多次向专家、媒体核实，确保译文精准；对“不盲从、不折腾、不懈怠”等说法反复推敲，力求最佳表达。英语教研室主任周婉表示：“我们要让每个概念‘听得懂’，每项成果‘传得开’。”

职业教育现场观摩点张惠、杨铭、李芳、侯玲玲四位老师向外宾介绍我校职业教育数字化成果

破局：昼夜兼程的“翻译突击战”

团队成员虽兼顾教学与家庭，几位教师甚至带病坚守岗位，却都以极高的热情投入工作。他们将教研室作为“战时指挥部”，将教室、会场等作为晚上的“移动办公室”，将药物和润喉糖随身携带。五一期间加班完成职业教育观摩点12万字解说词审订、2场全流程演练及解说词修改。

安全与伦理平行会议小组吴天慧、陈丹、王九程、杨艮松四位老师深夜加班准备会议材料

田尚（左一）、李霞（左二）、李朝红（右一）三位老师将13位外宾接到国博会议中心参会

李艳娇（左一）、王迪老师接送外籍嘉宾

曾艳老师到机场迎接印尼三宝垄理工学院一行2人

徐晓莉、周明老师陪同外宾参加终身教育平行会议

2025世界数字教育大会职业教育观摩点的双语手册、工艺品展示

俄语老师刘依娜、童婧宇陪同弗拉基米尔国立大学校长一行参观教育数字化成果展

超越：从语言沟通到文化使者

“我们不仅是语言工作者，更是文化交流的使者。”陈琦老师用学生制作的黄鹤楼与长江大桥文创名片展示职教成果；周荷莲子老师生动讲解“数字技术赋能非遗传承”；曾艳老师精心准备非遗文化语料；周婉老师担任图灵奖得主约翰·霍普克罗夫特院士交流活动及“人工智能学院”揭牌仪式双语主持人，展现学校教师国际化风采。这支出色的语言服务团队不仅完成高质量语言服务，还凭借专业素养与不懈努力，协助促成国际合作项目。致力于国际合作办学语言服务和中华优秀传统文化的国际传播，近几年承担了中俄合作办学及“丝路电商工坊（南非）”项目的语言服务工作，助力学校办学国际化，有力推动中华文化国际传播。陈丹、涂晗旭两位老师担任“丝路电商工坊（南非）”班的班主任，周婉老师拍摄大量英语短视频传播武汉文化。

周婉老师担任双语主持人

涂晗旭（左一）老师担任南非留学生班主任，带领南非留学生进行素质拓展

回响：用数智赋能教育教学

大会落幕，这支“语言铁军”又继续投入新征程。团队将实战经验反哺教学，他们梳理术语库、完善场景脚本，计划开发“数字教育双语微课程”，把前沿数字教育理念带入课堂。正如教师们所言：“我们不仅是服务者，更是中国职教故事的讲述者。”

从会场到课堂，从服务全球嘉宾到培育未来工匠，这支团队用实际行动诠释着新时代职教人的使命担当。我们欣喜地看到：在数字教育的浪潮中，中国职教正以更加自信的姿态走向世界舞台中央，而托起这份自信的，正是无数像他们一样默默耕耘的教育工作者。

附表：“语言服务团队”成员及我院会务服务人员（共30名）